入境与在英国停留
英国的医疗:NHS 与 EHIC/GHIC
本页说明 NHS 哪些服务免费、EHIC/GHIC 对来自欧盟、EFTA 国家和瑞士的访客如何适用、没有这类卡的访客要注意什么、为什么强烈建议购买旅行保险,以及应拨打哪些紧急电话。
急诊和全科医生免费
在 NHS,急诊(A&E)和看全科医生(GP)对所有人免费——与居留身份无关,也不论你是否带着证件。这适用于紧急的初步救治。
来自欧盟、EFTA 国家和瑞士的访客:EHIC/GHIC
来自欧盟、EFTA 国家和瑞士的访客,持本国签发的有效 EHIC/GHIC 卡,可以在短期停留期间获得医疗上必要的治疗。请注意,EHIC/GHIC 并不涵盖所有费用,也不能替代旅行保险。
这一安排只面向上述国家的访客。从中国大陆出发、没有这类卡的旅客,请看下一节。
没有 EHIC/GHIC 的访客
没有 EHIC/GHIC 的访客,紧急救治之后的住院治疗可能需要付费(据资料为 NHS 标准收费的 150%)。不过,不能等待的紧急治疗一定会提供,费用事后结算。
强烈建议购买旅行保险
强烈建议购买旅行保险。EHIC/GHIC 并不涵盖一切——例如送返回国(repatriation)通常不包括在内。因此旅行保险是重要的补充,不能用 GHIC 卡代替;对没有 EHIC/GHIC 的旅客来说更是如此。
紧急电话与健康咨询
- 999(或 112)——紧急情况拨打的急救电话。
- NHS 111——非紧急的健康咨询。
- 处方药可能需要支付处方费(英格兰)。
入境前须知
入境方面,中国大陆护照不适用 UK ETA,需要事先办理签证:短期旅行通常对应访客签证(Standard Visitor visa),具体请用 GOV.UK 的签证判定工具确认。打算租车的话,请参阅在英国开车。
常见问题
- 在英国看急诊要付费吗?
- 在 NHS,急诊(A&E)和看全科医生(GP)对所有人免费,与居留身份或证件无关。但对没有 EHIC/GHIC 的访客来说,紧急救治之后的住院治疗可能需要付费。
- 在英国可以用 EHIC 或 GHIC 卡吗?
- 来自欧盟、EFTA 国家和瑞士的访客,持本国签发的有效 EHIC/GHIC 卡,可以在短期停留期间获得医疗上必要的治疗。不过 EHIC/GHIC 并不涵盖所有费用,也不能替代旅行保险。没有这类卡的旅客不适用这一安排。
- 去英国需要买旅行保险吗?
- 强烈建议购买。EHIC/GHIC 并不涵盖一切——例如送返回国(repatriation)通常不包括在内。旅行保险是重要的补充,不能用 GHIC 卡代替。
你可能还需要这些
官方来源
- NHS – Accessing NHS services when visiting from abroad: nhs.uk/nhs-services/visiting-or-moving-to-england/how-to-access-nhs-services-in-england-if-you-are-visiting-from-abroad
- GOV.UK – Healthcare for EU and EFTA citizens visiting the UK: gov.uk/guidance/healthcare-for-eu-and-efta-citizens-visiting-the-uk
